2016/07/19

3767 Vian kareson estas la krono

Vian kareson
Estas la krono
Kun vi fermas
Serene
Tio pluvigita varman
Nokto el julio.

Estas kiel la mem
Nova Jerusalemo
Ke malsuprenirantan el la ĉielo
Ĝi estas gemo
Unu jaspo, senkt smeraldoj
Mil diamantoj,
Miliono da perloj.

3766 Ta caresse est la couronne

Ta caresse
Est la couronne
Avec lequel tu fermes
Placidement
Cette pluvieuse nuit
Chaleureuse de Juillet.

Il est comme le même
Nouvelle Jérusalem
Ce qui en descendant du ciel
Est une pierre précieuse
Un jaspe, cent émeraudes,
Mille diamants,
Un million de perles.

3765 Your caress is the crown

YOUR CARESS IS THE CROWN
3765

Your caress
Is the crown
With the one you close
Placidly
This rained hot
July night.

It is like the same
New Jerusalem
That coming down from heaven
It is a gemstone
A jasper, hundred emeralds,
Thousand diamonds,
A million pearls.

3764 Deine Liebkosung es ist die Krone

Deine Liebkosung
Es ist die Krone
Mit Du schließt
Ruhige
Diese regnete
Wärmenden Juli Nacht.

Es ist wie dieselbe
Neue Jerusalem
Das kommt aus Himmel
Es ist ein Edelstein
Ein Jasper, hunderte Smaragde,
Thousand Diamanten,
Eine Million Perlen.

3763 Kares ou li se kouwòn lan

Karès ou
Li se kouwòn lan
Avèk ou fèmen
Plasidman
Sa a mouye lannwit
Cho Jiyè.

Se tankou mem
Nèf Jerizalèm lan
Ki t'ap desann nan syèl la
Li se yon pyè presye
Yon pyè jasp, sant pyè emwòd,
Mil pyè diaman,
Yon milyon grenn pèl.

3762 La tua carezza é devenuta la corona

La tua carezza
È devenuta la corona
Con che tu hai chiuso
Placidamente
Questa piovuta notte
Calda di luglio.

E 'come la stessa
Nuova Gerusalemme
Che scendendo dal cielo
È una gemma
Un diaspro, cento smeraldi,
Mille diamanti,
Un milione di perle.

3761 Sua carícia é a coroa

Sua carícia
É a coroa
Com que você fecha
Placidamente
Este chovida noite
Quente de julho.

É como a própria
Nova Jerusalém
Que ao descer do céu
É uma pedra preciosa
É um jaspe, cem esmeraldas,
Mil diamantes,
Um milhão de pérolas.

3760 Tu caricia es la corona

Tu caricia
Es la corona
Con la que cierras
Plácidamente
Esta llovida noche
De cálido julio.

Es como la mismísima
Nueva Jerusalén
Que bajando del cielo
Es una piedra preciosa
Un jaspe, cien esmeraldas,
Mil diamantes,
Un millón de perlas.