2013/02/02

3654 Lwa

Pa gen okenn fason simonte
Lwa yo fizik:
Si w bay so an wotè
Oswa so an longè
San diskisyon
Ou gen tandans tonbe.

Se esklav nou ye
Pa fòs nan
Ki atire tèt yo
De kò
Avèk mas.

Menm ak
Santimantal
Lwa nan ki gouvène
Lou pake sa a
Ki apwi m
Kè a.

Ak reziste
A pa renmen ou
Se envèseman
Pwopòsyonèl
Tout fòm diferan
Nan kontantman.

3653 Leĝoj

Ne estas manieroj por venki
La fizikajn leĝojn:
Se vi donas alto saltado
Aŭ longo saltado
Neeviteble
Vi emas fali.

Sklavoj ni iras
Per la forto
Kun kiuj altiras sin
Du korpoj
Kun maso.

Sama kun
La sentimentalaj
Leĝoj
Kiuj regas
Ĉi tiun pezan pakon
Kiu premas al mi
La koron.

Kaj rezisti
A ne ami vi
Estas inverse
Proporcia
A la malsamaj formoj
De feliĉo.

3652 Gesetze

Es gibt keine weise zu erobern
Die physischen Gesetze:
Wenn du einen Hochsprung
Oder ein Weitsprung gibt
Unfehlbar
Du tendierst zu fallen.

Versklavt, gehen wir
Für die Macht
Mit der werden
Zwei Körper
Mit Masse angezogen.

Es ist gleich
Mit die sentimentalen
Gesetze, die regieren
Dieser schwere Packen
Dass unterdrückt
Mein Herz.

Und, um mich zu resistieren
Nicht dir zu Lieben
Es ist umgekehrt
Verhältnismäßig
Zu jeden Formen
Von Glück.

3651 Laws

There is no way of conquering
The physical laws:
If you give a high jump
Or a long jump
Unfailingly
You are likely to fall.

Subjugated we go
By the force
Which attracts
Two bodies
With mass.

Similar with those
Sentimental
Laws that rules
This heavy package
That oppresses
This heart of mine.

And avoiding
To not loving you
It is inversely
Proportional
To the diverse forms
Of happiness.

3650 Lois

Il n'y est pas formes de vaincre
Les lois physiques:
Si tu donnes un saut en hauteur
Ou un saut en longueur
Indéfectiblement
Tu tends à tomber.

Réduits nous allons
Par la force
Avec qu'ils s'attirent
Deux corps
Avec masse.

Identique que les
Sentimentaux
Lois qu'ils régissent
Ce pesant paquet
Qu'il me presse
Le cœur.

Et moi résister
À ne te pas vouloir
Il est inversement
Proportionnel
Aux distinctes formes
De bonheur.

3649 Leggi

Non ci sono forme di vincere
Le leggi fisiche:
Se dai un salto in alto
O salto in lungo
Inevitabilmente
Tendi a cadere.

Schiavizzati, ci andiamo
Per la forza
Con che si avvicinano
Due corpi
Con massa.

Stesso
Con i sentimentali
Leggi che guidano
Questa pesante carica
Che mi opprime
Il cuore.

E resistere
A non volerti
È inversamente
Proporzionale
Alle distinte forme
Di felicità.

3648 Leis

Não há formas de vencer
As leis físicas:
Der você um salto em altura
Ou der salto em distância
Infalivelmente
Você tem que cair.

Escravizados nós vamos
Por causa da força
Com que se atraem
Dois corpos
Com massa.

Mesmo com as
Sentimentais
Leis que governam
Este fardo pesado
Que me oprime
O coração.

E resistir
Para não amar você
É inversamente
Proporcional
Às distintas formas
De felicidade.