2016/06/07

3759 Prefiero el caracol

Prefiero el caracol
De espirales infinitas
Hacia mi propio cielo,

Con el nácar
Irisado,
El color
Autoritario
De las perlas.

En estos días en que escasea
Tu sonrisa por las veredas
De mi cuarto,
Cuando en las barandas
De mi prado
No hay flores.

Que está cerca,
El verano y falta poco
Para acabar mi primavera.

Prefiero el caracol.

Sellarme entre los muros
De mis enredaderas,

Tornarme inmune
A tu reconstructora
Magia,

Hundirme en las marismas
De mí mismo,
No salir.

Prefiero atornillarme
Al ombligo.

No volver más.

3758 Tú me dices que me dejas libre

Tú me dices que me dejas libre
Estando en su plenitud la primavera
Y siendo justo en esta era
El momento culmen en que la savia
De mi libido es atraída
Por la luna llena,
Cuando mi cuerpo jugoso
Está pleno y sin fronteras.

Ignoras que es un abuso
Tu dictado de restricción
A la crecida del río
Que me parte en dos
El corazón.

Que insinúes siquiera
Congelar este caudal
Que se acumula
Impetuoso entre mis venas.

Para que pueda irme
Primero debes desatar
Por conjuros el mítico nudo
De nuestras piernas
Enredadas como hiedra.

Debes prohibir
Que impetuoso reverdezca
Mi pecho cual si fuese
La mágica vara de Aarón,
Pero sabes, que no puedes
Desatar el cinto de Orión.

Tú me dices que me dejas libre
Estando en su plenitud la primavera
Y siendo justo en esta era
El momento culmen en que la savia
De mi libido es atraída
Por la luna llena,
Cuando mi cuerpo jugoso
Está pleno y sin fronteras.

3757 A energia de minha medula

Inutilmente me esforcei
Em evitar voltar-me adicto
Da sua luz.

Você e o azul infinito
Que desassossega.

Contemplando você
Se esgota
A energia de minha medula.

3756 Die Karriere des Herzen

Zu verstehen
Wie mein Lebe war
Diese vergangene Jähre mit dir,
Suchen sie die Konzepte:
Faszinierende Illusionen,
Kontemplieren
Zwischen Spiegeln
Durch fata morgana schauen,
Das Hoffen des Penelope.

3755 Heart's race

To understand
How was my life
Those gone years besides you,
Look for the concepts:
Fascinating illusion,
Envision
Towards mirrors,
Insight thru fata morgana,
Hope of Penelope.



3754 La courir du cœur

Pour comprendre
Comme a eu ma vie
Ces années avec toi,
Recherchions les concepts :
Illusoire fascination,
Regarder
A travers de miroirs,
Prévoir dans fata morgana,
L’espérance de Penelope.

3753 La carriera del cuore

Per capire
Come è stata la mia vita
In quegli anni giunto a te,
Cerchiesi i concetti:
Illusoria fascinazione,
Contemplare
Tra spieggi,
Prevedere nella fata morgana,
La speranza di Penelope.

3752 O correr do coração

Para conhecer
Como foi minha vida
Em esses anhos junto a você,
Busquem-se os conceitos:
Ilusória fascinação,
Contemplar
A traves de espelhos,
Enxergar na fata Morgana,
A esperança de Penélope.

3751 La kariero el koro

Per koni
Kiel estis mia vivo
Tiuj jaroj apud vin,
Serĉu la konceptoj:
Ilusora fascinado,
Rigardi
Per speguloj,
Vidi tra fata morgana,
La espero di Penelopo.