20220623

4738 Traducir

La soledad muerde fuerte
Con mandíbulas de fierro
De fiero perro.

Cuando yo estaba contigo
Y vivía para ti,
Me dediqué a transcribir
La alegría día por día,
Pluma por pluma, 
Hoja por hoja, 
Palabra por palabra,
Silaba por sílaba.
Ojo por ojo 
Y diente por diente.

Pero cuando hiciste el relevo
De tus latidos con los latidos
Que para mí eran vitales.
Supe que la soledad
Me muerde aquí,
Me muerde allá.

Me muerde los pulgares
Las meninges, las auroras,
¡Ay! Me muerde el corazón
Vacío de esperanzas
Y alborota en la psique 
Mi razón. 

La soledad me oprime
Y al oprimirme me obliga
A traducir la tristeza 
Día por día,
Pluma por pluma, 
Hoja por hoja, 
Palabra por palabra,
Silaba por sílaba.
Ojo por ojo 
Y diente por diente.

No hay comentarios.: