Mostrando las entradas con la etiqueta mandíbulas. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta mandíbulas. Mostrar todas las entradas

20220623

4738 Traducir

La soledad muerde fuerte
Con mandíbulas de fierro
De fiero perro.

Cuando yo estaba contigo
Y vivía para ti,
Me dediqué a transcribir
La alegría día por día,
Pluma por pluma, 
Hoja por hoja, 
Palabra por palabra,
Silaba por sílaba.
Ojo por ojo 
Y diente por diente.

Pero cuando hiciste el relevo
De tus latidos con los latidos
Que para mí eran vitales.
Supe que la soledad
Me muerde aquí,
Me muerde allá.

Me muerde los pulgares
Las meninges, las auroras,
¡Ay! Me muerde el corazón
Vacío de esperanzas
Y alborota en la psique 
Mi razón. 

La soledad me oprime
Y al oprimirme me obliga
A traducir la tristeza 
Día por día,
Pluma por pluma, 
Hoja por hoja, 
Palabra por palabra,
Silaba por sílaba.
Ojo por ojo 
Y diente por diente.

20180316

2018.03.16 3874 Cuando duermo entre tus olas

Hoy que retornas
Del insostenible recreo
Entre las lomas.

Quiero establecer que el silencio
Para mí no es buena cosa.
Que las mandíbulas
De fierro
De la soledad azarosa
Me dan miedo
Y que zozobra
La barca de mi corazoncito
Cuando yazgo en penumbras
Cuando duermo a solas.

Hoy que retomas
El interrumpido gorjeo
De mis palomas.

Quiero establecer que contigo
Se perfuma de ámbar mi alcoba.
Que tus trinos
Matutinos
Y balbuceos de mirlo
Me serenan
Y se desborda
La marea en mi corazoncito
Cuando yazgo entre tus mares
Cuando duermo entre tus olas.