Wie ich nicht anbeten würde,
Dein schöner Name
Wenn du auf mir bist,
Die Macht, die geht,
Mit dem reinsten Leben
Weil in meinem Herzen du bist,
Mein Gott
Und für dieses werde ich dich tanken
Für alle Ewigkeit
Ohne gehen nie müde
Weil deine Liebe
Geht und kommst
Hinuntergeht und geht nach oben
Und deine Liebe gibt,
Die atmen zu meiner Seele
Für dieses wundere ich mich
Wie ich nicht anbeten würde,
Dein schöner Name
Wenn du innerhalb mich bist,
Das schönste Licht
Dass ich nie gesehen habe,
Weil in meinem Herzen du bist,
Mein Gott.
19930731
1012 Minha pergunta
Como é que eu não vou adorar
O seu belíssimo nome
Se você é em mim
A força que vai levando
A mais pura vida
Porque no meu coração você é
O meu Deus
E por isso eu vou adorar
Por toda a eternidade
Sem nunca me cansar
Porque o seu amor é
Isso que vai e que vem
Isso que baixa e que sobe
E isso que dá hálito
À minha alma
Por isso eu me pergunto
Como é que eu não vou adorar
O seu belíssimo nome
Se você é dentro de mim
A mais bonita das luzes
Que eu tenho visto
Porque no meu coração você é
O meu Deus.
O seu belíssimo nome
Se você é em mim
A força que vai levando
A mais pura vida
Porque no meu coração você é
O meu Deus
E por isso eu vou adorar
Por toda a eternidade
Sem nunca me cansar
Porque o seu amor é
Isso que vai e que vem
Isso que baixa e que sobe
E isso que dá hálito
À minha alma
Por isso eu me pergunto
Como é que eu não vou adorar
O seu belíssimo nome
Se você é dentro de mim
A mais bonita das luzes
Que eu tenho visto
Porque no meu coração você é
O meu Deus.
1011 La mia domanda
Come mai io non adorerò
Il tuo bellissimo nome
Se tu sei in me
La forza che vai portando
La più pura vita
Perché nel mio cuore tu sei
Il mio Dio
E perciò io ringrazierò
Per tutta l’eternità
Senza stancarmi mai
Perché il tuo amore è
Quello che va e che viene
Quello che esce e sale
E quello che da alito
Alla mia anima
Perciò io mi domando
Come mai io non adorerò
Il tuo bellissimo nome
Se tu sei dentro di me
La più bella luce
Che io ho mai visto
Perché nel mio cuore tu sei
Il mio Dio.
Il tuo bellissimo nome
Se tu sei in me
La forza che vai portando
La più pura vita
Perché nel mio cuore tu sei
Il mio Dio
E perciò io ringrazierò
Per tutta l’eternità
Senza stancarmi mai
Perché il tuo amore è
Quello che va e che viene
Quello che esce e sale
E quello che da alito
Alla mia anima
Perciò io mi domando
Come mai io non adorerò
Il tuo bellissimo nome
Se tu sei dentro di me
La più bella luce
Che io ho mai visto
Perché nel mio cuore tu sei
Il mio Dio.
1010 Nem sequer a força dos céus
Mesmo se naquele momento
Tivesse podido beijar seus lábios,
Garanto-lhe verdadeiramente
Que teria me aderido
Completamente a seu ser,
Dum jeito tão descomunal,
Que nem sequer num congresso de bruxos
Teriam podido nos separar,
Porque era tão grande
A atração que senti por seus lábios,
Que se tivesse podido beijar você
Nem sequer o Merlim o mago
Teria podido nos separar,
E embora nunca soube por que
Uma só pessoa possuía,
Tanta sensualidade na sua boca,
Ao ler seus olhos sedutores
Cai na torpe agonia
De querer me aderir aos seus lábios,
E se tivesse podido beijar você
Nem sequer a força dos céus
Tivesse podido nos separar,
Porque minha alma ficou jogada
Mesmo ao momento de lhe olhar
E mesmo se naquele momento
Tivesse podido beijar seus lábios,
Garanto-lhe verdadeiramente
Que teria me aderido
Completamente a seu ser,
Dum jeito tão descomunal,
Que nem sequer num congresso de bruxos
Teriam podido nos separar,
Porque era tão grande
A atração que senti por seus lábios,
Que se tivesse podido beijar você
Nem sequer o Merlim o mago
Teria podido nos separar,
E embora nunca soube por que
Uma só pessoa possuía,
Tanta sensualidade na sua boca,
Ao ler seus olhos sedutores
Cai na torpe agonia
De querer me aderir aos seus lábios,
E se tivesse podido beijar você
Nem sequer a força dos céus
Tivesse podido nos separar.
Tivesse podido beijar seus lábios,
Garanto-lhe verdadeiramente
Que teria me aderido
Completamente a seu ser,
Dum jeito tão descomunal,
Que nem sequer num congresso de bruxos
Teriam podido nos separar,
Porque era tão grande
A atração que senti por seus lábios,
Que se tivesse podido beijar você
Nem sequer o Merlim o mago
Teria podido nos separar,
E embora nunca soube por que
Uma só pessoa possuía,
Tanta sensualidade na sua boca,
Ao ler seus olhos sedutores
Cai na torpe agonia
De querer me aderir aos seus lábios,
E se tivesse podido beijar você
Nem sequer a força dos céus
Tivesse podido nos separar,
Porque minha alma ficou jogada
Mesmo ao momento de lhe olhar
E mesmo se naquele momento
Tivesse podido beijar seus lábios,
Garanto-lhe verdadeiramente
Que teria me aderido
Completamente a seu ser,
Dum jeito tão descomunal,
Que nem sequer num congresso de bruxos
Teriam podido nos separar,
Porque era tão grande
A atração que senti por seus lábios,
Que se tivesse podido beijar você
Nem sequer o Merlim o mago
Teria podido nos separar,
E embora nunca soube por que
Uma só pessoa possuía,
Tanta sensualidade na sua boca,
Ao ler seus olhos sedutores
Cai na torpe agonia
De querer me aderir aos seus lábios,
E se tivesse podido beijar você
Nem sequer a força dos céus
Tivesse podido nos separar.
1009 Ni siquiera la fuerza de los cielos
Si en aquel mismo momento
Hubiese podido besar tus labios,
Te aseguro verdaderamente
Que me habría adherido
Completamente a tu ser,
De una forma tan descomunal,
Que ni siquiera en un aquelarre
Habrían podido separarnos,
Porque era tan inmensa
La atracción que sentí por tus labios,
Que si hubiese podido besarte
Ni siquiera el mago Merlín
Habría podido separarnos,
Y aunque nunca supe por qué
Una sola persona poseía,
Tanta sensualidad en su boca,
Al leer tus ojos seductores
Caí en la agonía loca
De querer adherirme a tus labios,
Y si hubiese podido besarte
Ni siquiera la fuerza de los cielos
Habría podido separarnos,
Porque mi alma quedó atada
Al momento mismo de verte
Y si en aquel mismo momento
Hubiese podido besar tus labios,
Te aseguro verdaderamente
Que me habría adherido
Completamente a tu ser,
De una forma tan descomunal,
Que ni siquiera en un aquelarre
Habrían podido separarnos,
Porque era tan inmensa
La atracción que sentí por tus labios,
Que si hubiese podido besarte
Ni siquiera el mago Merlín
Habría podido separarnos,
Y aunque nunca supe por qué
Una sola persona poseía,
Tanta sensualidad en su boca,
Al leer tus ojos seductores
Caí en la agonía loca
De querer adherirme a tus labios,
Y si hubiese podido besarte
Ni siquiera la fuerza de los cielos
Habría podido separarnos.
Hubiese podido besar tus labios,
Te aseguro verdaderamente
Que me habría adherido
Completamente a tu ser,
De una forma tan descomunal,
Que ni siquiera en un aquelarre
Habrían podido separarnos,
Porque era tan inmensa
La atracción que sentí por tus labios,
Que si hubiese podido besarte
Ni siquiera el mago Merlín
Habría podido separarnos,
Y aunque nunca supe por qué
Una sola persona poseía,
Tanta sensualidad en su boca,
Al leer tus ojos seductores
Caí en la agonía loca
De querer adherirme a tus labios,
Y si hubiese podido besarte
Ni siquiera la fuerza de los cielos
Habría podido separarnos,
Porque mi alma quedó atada
Al momento mismo de verte
Y si en aquel mismo momento
Hubiese podido besar tus labios,
Te aseguro verdaderamente
Que me habría adherido
Completamente a tu ser,
De una forma tan descomunal,
Que ni siquiera en un aquelarre
Habrían podido separarnos,
Porque era tan inmensa
La atracción que sentí por tus labios,
Que si hubiese podido besarte
Ni siquiera el mago Merlín
Habría podido separarnos,
Y aunque nunca supe por qué
Una sola persona poseía,
Tanta sensualidad en su boca,
Al leer tus ojos seductores
Caí en la agonía loca
De querer adherirme a tus labios,
Y si hubiese podido besarte
Ni siquiera la fuerza de los cielos
Habría podido separarnos.
1008 Seu caminhar sensual
Seu caminhar é semelhante
A um cofre onde se acha
A mais genuína sensação de vida
Porque cada passo que dá
É uma pancada à consciência
De homem morto
Que levo desenhada no meu interior
Mas ao olhar de você
Como põe com balanço
Seus pés ao caminhar
Ascendem-se euforicamente
Minhas pupilas e meus lábios
E começa a dançar na minha razão
O estereotipo do seu corpo
Que eu tenho plasmado
No fundo de mim
Porque seu caminhar faz em mim
Uma espécie de reação em corrente
Que faz-me sentir tão vivo
Como o mesmo palpitar
Do meu coração ao olhar
Seu caminhar sensual.
A um cofre onde se acha
A mais genuína sensação de vida
Porque cada passo que dá
É uma pancada à consciência
De homem morto
Que levo desenhada no meu interior
Mas ao olhar de você
Como põe com balanço
Seus pés ao caminhar
Ascendem-se euforicamente
Minhas pupilas e meus lábios
E começa a dançar na minha razão
O estereotipo do seu corpo
Que eu tenho plasmado
No fundo de mim
Porque seu caminhar faz em mim
Uma espécie de reação em corrente
Que faz-me sentir tão vivo
Como o mesmo palpitar
Do meu coração ao olhar
Seu caminhar sensual.
1007 Tu caminata sensual
Tu caminar es semejante
A una tómbola en donde se halla
La más genuina sensación de vida
Porque cada paso que das
Es un golpe a la conciencia
De hombre muerto
Que llevo dibujada en mi interior
Pero al observarte
Cómo colocas con ritmo
Tus pies al caminar
Se encienden eufóricamente
Mis pupilas y mis labios
Y empieza a danzar en mi razón
El estereotipo de tu cuerpo
Que tengo plasmado
En lo hondo de mi
Porque tu caminar acciona en mi
Una especie de reacción en cadena
Que me hace sentir tan vivo
Como el mismo palpitar
De mi corazón al mirar
Tu caminata sensual.
A una tómbola en donde se halla
La más genuina sensación de vida
Porque cada paso que das
Es un golpe a la conciencia
De hombre muerto
Que llevo dibujada en mi interior
Pero al observarte
Cómo colocas con ritmo
Tus pies al caminar
Se encienden eufóricamente
Mis pupilas y mis labios
Y empieza a danzar en mi razón
El estereotipo de tu cuerpo
Que tengo plasmado
En lo hondo de mi
Porque tu caminar acciona en mi
Una especie de reacción en cadena
Que me hace sentir tan vivo
Como el mismo palpitar
De mi corazón al mirar
Tu caminata sensual.
1006 Etéreo arcángel errante
La tristeza se ha adueñado hoy
De mis ojos
Y de las comisuras de mis labios
Y aunque quisiera sonreír…
Al recordar que no estás aquí
Me entran unas ganas
Tan exageradas de evaporarme
Y convertirme entonces
En una etérea nube que flote
En las elevadas alturas
De mi desilusión
Porque yo basé mi existencia
En tu cuerpo de arcángel errante
Pero los arcángeles errantes
Son etéreos
Como un gas
Por eso mi tristeza me oprime
Casi al punto de hacerme volar
Convertido en nada más
Que un soplido sin forma alguna
Pero si he de estar contigo
Por lo que me queda de existencia
Entonces prefiero perder
Mis formas.
Porque la tristeza se ha adueñado hoy
De mis ojos
Y de las comisuras de mis labios.
De mis ojos
Y de las comisuras de mis labios
Y aunque quisiera sonreír…
Al recordar que no estás aquí
Me entran unas ganas
Tan exageradas de evaporarme
Y convertirme entonces
En una etérea nube que flote
En las elevadas alturas
De mi desilusión
Porque yo basé mi existencia
En tu cuerpo de arcángel errante
Pero los arcángeles errantes
Son etéreos
Como un gas
Por eso mi tristeza me oprime
Casi al punto de hacerme volar
Convertido en nada más
Que un soplido sin forma alguna
Pero si he de estar contigo
Por lo que me queda de existencia
Entonces prefiero perder
Mis formas.
Porque la tristeza se ha adueñado hoy
De mis ojos
Y de las comisuras de mis labios.
1005 Muchas gracias por amarme
Yo quiero cantar una canción
Solamente de agradecimiento
A ti que hiciste conmigo
Todo lo que quisiste
Pero fue tan bueno
Todo lo que me diste
Que hoy mi pecho está
Casi al punto mismo
De explotar de felicidad
Yo he pensado mucho
En tu persona
Y es por eso que exclamaré
Que te amo más
De lo que amo lo que tengo
En mi universo
Porque mi universo eres tú.
Cuando estoy en tu presencia
Siento en mi cuerpo
La paz más pura fluyendo
Como si fuese un riachuelo
Que desciende por las montañas
Y solo me queda el levantar
Mis manos hacia el cielo
Y así torpemente decir
Con lágrimas en mis ojos
Padre, muchas gracias por amarme.
Solamente de agradecimiento
A ti que hiciste conmigo
Todo lo que quisiste
Pero fue tan bueno
Todo lo que me diste
Que hoy mi pecho está
Casi al punto mismo
De explotar de felicidad
Yo he pensado mucho
En tu persona
Y es por eso que exclamaré
Que te amo más
De lo que amo lo que tengo
En mi universo
Porque mi universo eres tú.
Cuando estoy en tu presencia
Siento en mi cuerpo
La paz más pura fluyendo
Como si fuese un riachuelo
Que desciende por las montañas
Y solo me queda el levantar
Mis manos hacia el cielo
Y así torpemente decir
Con lágrimas en mis ojos
Padre, muchas gracias por amarme.
1004 Thank you very much for love me
I want to sing a song
Only for thanksgiving
To you that made with me
All that you wanted
But I have to say that was so good
All that you gave me
That today my chest is
Almost to the same point
Of explode of happiness
I have thought
In your person
And for that I will cry
That I love you more
That everything that I have
On my universe
Because my universe are you.
When I am besides you
I feel on my body
The peace so pure flowing
How if were a river
That goes down the mountains
And I only can ups my hands
To the sky
And just to say
With tears in my eyes
Father, thank you very much for love me.
Only for thanksgiving
To you that made with me
All that you wanted
But I have to say that was so good
All that you gave me
That today my chest is
Almost to the same point
Of explode of happiness
I have thought
In your person
And for that I will cry
That I love you more
That everything that I have
On my universe
Because my universe are you.
When I am besides you
I feel on my body
The peace so pure flowing
How if were a river
That goes down the mountains
And I only can ups my hands
To the sky
And just to say
With tears in my eyes
Father, thank you very much for love me.
1003 Molto grazie per amarmi
Voglio cantare una canzone
Solamente per ringraziamento
A te che fece con me
Tutto quello che hai voluto
Ma devo dire che è stato così buono
Tutti quello che mi hai dato
Che oggi il mio petto è
Quasi allo stesso punto
Di esplodere di felicità
Ho pensato così
Nella tua persona
E perciò io griderò
Che ti amo più
Che tutto quello che ho
Sul mio universo
Perché il mio universo sei tu.
Quando sono nella tua presenzia
Sento sul mio corpo
La pace fluendo così puro
Come se fosse un fiume
Che va in giù per le montagne
E solamente mi resta elevare
Le mie mani al cielo
E così turpemente dire
Con lacrime nei miei occhi
Padre, molto grazie per amarmi.
Solamente per ringraziamento
A te che fece con me
Tutto quello che hai voluto
Ma devo dire che è stato così buono
Tutti quello che mi hai dato
Che oggi il mio petto è
Quasi allo stesso punto
Di esplodere di felicità
Ho pensato così
Nella tua persona
E perciò io griderò
Che ti amo più
Che tutto quello che ho
Sul mio universo
Perché il mio universo sei tu.
Quando sono nella tua presenzia
Sento sul mio corpo
La pace fluendo così puro
Come se fosse un fiume
Che va in giù per le montagne
E solamente mi resta elevare
Le mie mani al cielo
E così turpemente dire
Con lacrime nei miei occhi
Padre, molto grazie per amarmi.
1002 Danke schön für liebe mich
Ich möchte ein Lied singen
Nur für Danksagung
Zu dich, das machte mit mir
Alles, was du wolltest,
Aber ich muss sagen, das war so gut
Alles, was du mir gabst,
Dass meine Truhe heute ist,
Fast zum gleichen Punkt
Von explodieren von Glück
Ich habe gedacht
In deiner Person
Und für das werde ich weinen
Dass ich dir mehr liebe,
Dass alles, was ich habe,
Auf meinem Universum
Weil mein Universum bist du.
Wenn ich in deine Anwesenheit bin,
Ich fühle mich auf meinem Körper
Der Frieden so reines Fließen
Wie wenn ein Fluss gewesen ist
Das geht die Berge hinunter
Und nur kann ich
Meine Hände zum Himmel geben
Und gerade zu sagen
Mit Tränen in meinen Augen
Vater, danke schön für lieben mich.
Nur für Danksagung
Zu dich, das machte mit mir
Alles, was du wolltest,
Aber ich muss sagen, das war so gut
Alles, was du mir gabst,
Dass meine Truhe heute ist,
Fast zum gleichen Punkt
Von explodieren von Glück
Ich habe gedacht
In deiner Person
Und für das werde ich weinen
Dass ich dir mehr liebe,
Dass alles, was ich habe,
Auf meinem Universum
Weil mein Universum bist du.
Wenn ich in deine Anwesenheit bin,
Ich fühle mich auf meinem Körper
Der Frieden so reines Fließen
Wie wenn ein Fluss gewesen ist
Das geht die Berge hinunter
Und nur kann ich
Meine Hände zum Himmel geben
Und gerade zu sagen
Mit Tränen in meinen Augen
Vater, danke schön für lieben mich.
1001 Mèsi anpil pou renmen mwen
Mwen vle chante yon chante
Selman pou di mèsi
Pou ou mem ki te fè avek mwen
Tout ki ou te vle
Men te tankou bon
Tout ki ou te bay pu mwen
Ki jodi a pwatrin mwen
Poko ap mem
Eksploze pou se kontan
Mwen te panse twòp
Nan gran moun ou
Ak pou sa mwen va kriye
Ki mwen renmen ou plis
Tout pase ki mwen genyen
Nan inives mwen
Paske inives mwen se ou mem.
Lè mwen se nan prezans ou
Mwen santi nan kou mwen
Lapè plis pase net ki ap koule
Kouman si mwen se yon ti rivye
Ki desann pou mon yo
Ak sèlman mwen kapab elve
Men yo mwen pou syel
Ak konsa di
Avek lam nan zyè yo mwen:
Papa, Mèsi anpil pou renmen mwen.
Selman pou di mèsi
Pou ou mem ki te fè avek mwen
Tout ki ou te vle
Men te tankou bon
Tout ki ou te bay pu mwen
Ki jodi a pwatrin mwen
Poko ap mem
Eksploze pou se kontan
Mwen te panse twòp
Nan gran moun ou
Ak pou sa mwen va kriye
Ki mwen renmen ou plis
Tout pase ki mwen genyen
Nan inives mwen
Paske inives mwen se ou mem.
Lè mwen se nan prezans ou
Mwen santi nan kou mwen
Lapè plis pase net ki ap koule
Kouman si mwen se yon ti rivye
Ki desann pou mon yo
Ak sèlman mwen kapab elve
Men yo mwen pou syel
Ak konsa di
Avek lam nan zyè yo mwen:
Papa, Mèsi anpil pou renmen mwen.
1000 Muito obrigado por me amar
Eu quero cantar um cântico
Só de agradecimento
A você que fez comigo
Todo o que quis
Mais foi tão bom
Tudo o que você deu para mim
Que hoje meu peito está
Quase ao ponto mesmo
De explodir de felicidade
Eu tenho pensado muito
Na sua pessoa
E por isso eu vou exclamar
Que amo você mais
Do que todo o que tenho
No meu universo
Porque meu universo é você.
Quando estou na sua presencia
Eu sinto no meu corpo
A paz mas pura fluindo
Como se fosse um riacho
Que baixa pelas montanhas
E só dá para levantar
Minhas mãos ao céu
E assim desajeitadamente dizer
Com lagrimas nos meus olhos:
Pai, muito obrigado por me amar.
Só de agradecimento
A você que fez comigo
Todo o que quis
Mais foi tão bom
Tudo o que você deu para mim
Que hoje meu peito está
Quase ao ponto mesmo
De explodir de felicidade
Eu tenho pensado muito
Na sua pessoa
E por isso eu vou exclamar
Que amo você mais
Do que todo o que tenho
No meu universo
Porque meu universo é você.
Quando estou na sua presencia
Eu sinto no meu corpo
A paz mas pura fluindo
Como se fosse um riacho
Que baixa pelas montanhas
E só dá para levantar
Minhas mãos ao céu
E assim desajeitadamente dizer
Com lagrimas nos meus olhos:
Pai, muito obrigado por me amar.
0999 En las alturas
El éter que encontré
En la elevada cima de tus pechos
Hizo que se sofocara mi aliento,
Y tuve que caer como vencido
Por el enorme placer
De extasiarme en las alturas
De tu vasto universo.
Desde allí era tan hermosa
La llanura de tu vientre
Que al observarte, mi espíritu
Quedó compungido de ilusión,
Porque quedé al instante convencido
De que serías para mi,
Aunque la madre naturaleza,
El cosmos,
O la energía superior,
Así no lo quisiese.
Porque el ímpetu que se despertó
En lo más hondo de mi
Era tan exagerado
Que quedé instantáneamente obligado
A enamorarme de ti
Y por eso decidí recorrerte
Como un explorador
Hasta escalarte por entera.
Y el éter que encontré
En la elevada cima de tus pechos
Hizo que se sofocara mi aliento,
Y tuve que caer como vencido
Por el enorme placer
De extasiarme en las alturas
De tu vasto universo.
En la elevada cima de tus pechos
Hizo que se sofocara mi aliento,
Y tuve que caer como vencido
Por el enorme placer
De extasiarme en las alturas
De tu vasto universo.
Desde allí era tan hermosa
La llanura de tu vientre
Que al observarte, mi espíritu
Quedó compungido de ilusión,
Porque quedé al instante convencido
De que serías para mi,
Aunque la madre naturaleza,
El cosmos,
O la energía superior,
Así no lo quisiese.
Porque el ímpetu que se despertó
En lo más hondo de mi
Era tan exagerado
Que quedé instantáneamente obligado
A enamorarme de ti
Y por eso decidí recorrerte
Como un explorador
Hasta escalarte por entera.
Y el éter que encontré
En la elevada cima de tus pechos
Hizo que se sofocara mi aliento,
Y tuve que caer como vencido
Por el enorme placer
De extasiarme en las alturas
De tu vasto universo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)