1603 As flores coloridas

No branco mar de seus olhos
Suas azuis pupilas
Navegam ante meu olhar
E a harmonia absoluta de seus dentes
Ante minha vista
Se faz um distúrbio
Os pirilampos e vaga-lumes
Que moram nos meus satélites.
Como seu sorriso de arcanjo
Você ligou o sol na minha vida
Porque a vez primeira
Que eu tenho percebido a primavera
Tem sido a noite aquela
Quando eu tive você junto a mim
Por isso
As flores coloridas
Que minha boca quer dar você.
Quero, desejo, e tenho decidido
Ficar por sempre preso
De seus olhos
E ficar por sempre impresso
Nas suas azuis pupilas
Para me sentir o condenado
Mais contente e iludido
De todo o universo.

1602 Las flores coloridas

En el blanco mar de tus ojos
Tus azules pupilas
Navegan ante mi mirada
Y la armonía absoluta de tus dientes
Ante mi vista
Hace que se disturben
Los cocuyos y luciérnagas
Que habitan en mis satélites.
Con tu sonrisa de arcángel
Tú encendiste el son en mi vida
Porque la vez primera
Que yo percibí la primavera
Fue la noche aquella
En que te tuve junto a mí
Por esto
Las flores coloridas
Que mis labios quieren darte
Son para mi el símbolo
De mi grande amor por ti.
Quiero, deseo y he decidido
Estar por siempre preso
De tus ojos
Y estar por siempre impreso
En tus azules pupilas
Para sentirme el condenado
Más dichoso e ilusionado
De todo el vasto cosmos.

1601 Los inmaculados capullos de mi pecho

Cuando expandas tus hermosas alas
Sobre mis bosques nublados
Y mis húmedas tierras
Yo solo voy a pedirte
Que dejes llover de tu espigado cuerpo
Sobre cada hoja
Y sobre cada pétalo de mi cuerpo
Y quiero
Que por ínfimas que sean las gotas
De tus besos,
Tu desbordes cada uno
De mis encendidos pétalos
Para que sea tu rocío
El maná que apacigüe
El hambre atroz de ti
Que llevo en mis tuétanos.
Quiero que sean las nubes
De tu cuerpo
Las que con ímpetu deshojen
Los inmaculados capullos
De mi pecho.

1600 El corazón del poeta

No son estridentes tambores de hojalata
Ni es el imponente bramido
De Neptuno el dios del mar,
No es la ira trepidante
De Thor el dueño del trueno
Ni es tampoco
La estampida de los caballos
Al galopar.
No es antigua locomotora,
Ni las pisadas
De un gigantesco animal,
No es el sonido de balas de salva,
Ni tampoco metrallas
En tiempos de carnaval,
No es petardo que explota,
Ni dinamita que hurga
En busca de metal,
No es fanfarria aduladora,
Ni el ritmo acompasado
De trompeta imperial,
Es el corazón del poeta
Que bate ilusionado
Cuando se encuentra al lado
De tu alma de percal.

1599 Diosa del aurora

La ilusión de tocarte sin que te esfumes
Es la columna vertebral de mi existir
Porque cada suspiro
Es una agónica brazada
Por tocarte
Y cuando yo te toque…
Te voy a acariciar tan tiernamente
Y a besar cada resquicio de tu ser
Tan apasionadamente
Que esperaré a que tu cuerpo
Se transforme en carne y hueso
Porque la ilusión de tocarte
Sin que te esfumes
Es la piedra angular de mi existir
Porque cada leve palpitar
Del órgano de mi pecho
Está precisamente hecho
Para venerar tu imagen
De diosa del aurora tropical.

1598 Parodia

Y si decido escribir
Todos los poemas del mundo
Y me llegase a faltar la inspiración
De tus labios delgados
Y el salvoconducto de tus manos.
¿Qué será de éste pobre,
Triste, solitario y frío corazón?
Y si decido navegar
Todos los ríos, océanos y mares del mundo
Y no encuentro en ningún rumbo
Tu isla del tesoro
Con el cofre que contiene tu amor
¿Qué será de ésta pobre,
Triste, solitaria y decepcionada ilusión?
Y si decido encender
Todas las Romas, Alejandrías y Atenas
Y no encuentro en tu hoguera
La flama incendiaria
Que sólo me proporcionaría
Tu lujuriosa boca
¿Qué será de ésta lánguida,
Empobrecida, débil e ilusa pasión?
Porque no solo sé
Que no sé nada,
También sé que sin tu mirada
El infierno será una parodia
De la muerte
Que irremediablemente viviré sin ti.

1597 En tiempos de amor

En tiempos de amor
Tu lengua fue a cuerpo
Como estrella fugaz
Que recorre mi firmamento,
Como taladro hiperactivo
Que hurga hasta mis tuétanos
Como sonar submarino que recorre
Las profundidades abisales
De mis deseos,
Como viento recio en el desierto,
Como bola de nieve
Que desciende hasta mis simas,
Como hielo en la Antártida
Que me cubre,
Como aire
Como aurora tropical que me envuelve.
Tu lengua fue a mi cuerpo
Como mar profundo y azul
Como nube errante en mis montañas,
Como caracol
A la ribera de mi mar
Tu lengua fue a mi cuerpo
Como mágica onda expansiva
Que inundó las regiones
Más apartadas
Del país de mi existencia.

1596 Frágiles como pétalos de flor

Tú has sido para mí
Como un devastador tifón
En las tierras de Bangladesh,
Espada de dos filos
Es tu lengua inmaculada
Cuando recorres mi piel.
Por eso al momento mismo
De consagrarte en mi altar
Me indujiste a reconocer en tus pupilas
El hiperparaíso que precisaba mi ser.
Contigo yo puedo volar
Por los etéreos espacios de tu boca
Sin temor a que mis alas
Frágiles como pétalos de flor
Se derritan por el fulgor
De tu incandescente mirar
Porque la revolución de provocan
Tus dedos en mi ser
Es más devastadora que un tifón
En tierras de Bangladesh.

1595 Abismos y cúspides

Yo,
Que no soy batiscafo submarino
Ni globo estratosférico
He tenido el privilegio
De descender y escalar
Los más remotos
Abismos y cúspides
De tu cuerpo.
Porque tu,
Eres un premio a mi paladar,
Un masaje a mis pupilas,
Y refrescante refrigerio
Al caracol de mis oídos
Y a pesar de que no soy
Ave libadora
Yo he podido embriagarme
Con el néctar añejado
De tu ser.
Porque yo,
Que no soy batiscafo submarino
Ni globo estratosférico
He tenido el inmerecido privilegio
De descender y escalar
Los más remotos
Abismos y cúspides
De tu cuerpo.

1594 Volaron las chichiguas

Volaron las chichiguas
En tiempos de carnaval,
Volaron las naves al espacio
Y los meteoritos
Volaron sobre la mar,
Volaron las mariposas,
Las palomas,
Las hojas impulsadas
Por el viento del otoño,
Y mi amor por ti.
Se esparció tu recuerdo en mi memoria
Hasta verse tan difuso
Como un estrato en la inmensidad,
Ya no sentía
El mismo sentimiento
Que tiempo antes viví,
Era porque la luz
Que irradiaban tus ojos
Ya no iluminaban mi vivir,
Ya la música del arpa de tu voz
No apaciguaba los demonios
Que tenía dentro de mi
Y el tiempo volando,
Fue borrando
Cada pizca, cada migaja,
Cada ínfima partícula
Del sentimiento que había decidido
Que sería para ti.

1593 La habitación del vacío

Cuando caí a éste mar de amargura
Que me dejó tu ausencia,
No pensé que la inclemencia
Del tiempo que no te tuviera
Sería tan devastadora y pusilanimizante,
Pero hoy que ha pasado
Tanto tiempo de que no te tengo,
Sólo tengo ésta ruina
Que reverdece
Como retoño antes del otoño.
Sin ti mi cuerpo se volvió
La habitación del vacío,
Mis ojos han venido a ser
Faros que irradian soledad
En los mares de la muchedumbre
Y la risa que otrora prodigaba
A los cuatro vientos
Se marchitó por la carencia
De tu amor.

1592 El día en que mis labios se posen en tu cabellera

El día en que mis labios
Se posen en tu cabellera
Será el día en que la fiera
Que tengo en mis adentros
Y que he considerado como muerta
Llegará hasta la puerta
De esta envanecida pasión.
Solo Dios sabe con cuánta fuerza
Mi voluntad ha querido tenerte
En los lugares sin sentido
Que ha fabulado mi mente
Porque he pensado tanto en tenerte
Que una vez que te tenga
Francamente,
Mi alma volará en mil pedazos
Por lograr tener entre mis brazos
Tu cuerpo de molde griego.
El día en que mis labios
Se posen en tu cabellera
Será el día en que la estrella
Luminosa del amanecer
Brillará con el esplendor
De mis ojos al verte sonreír.

1591 Von Gründen aus neuem Jerusalem

Gestern träumte ich dass du mit mir warst
Deshalb wenn ich aufweckte
Konnte ich dein Körper nähe mir sehen
Konnte ich nicht akzeptiert
Dass du mit mir gewesen warst.
Und weißt du warum denn?
Weil ich meine dass du bist
Wie meine großes Utopia.
Trotzdem habe ich dir gehabt,
Ich fühle dass meine Seele wird verrückt
Für die Vornehmheit
Von Mineralen deinem Körper
Wenn ich ein Metallarbeiter,
Ode rein Juwelier aus altem Indien bin,
Es ist sicher dass heftiger Anfall
Wurde mein eng Schutzhütte sein,
Weil der Kontakt von meine Hände
Deine Jadebusen
Macht mir aufwecken
Um Schönheit dass du stellst
Von mehr demütig, schlicht,
Unverfälscht und rechtzeitig protzig weise.
Ich glaube ohne angst zu fehlen
Dass deine Körper muss Teil sein
Von Gründen
Aus Neue Jerusalem.

1590 Lobrede über Priscilla

Wie Müll, daß Sie göttlich sind,
Wenn ein Pfad weißen Lichtes
Ist um den Körper Ihre zerbrechlicher Frau.
Wie Müll, daß Sie Engelchen sind,
Wenn in meiner verdunkelt Miene
Machen Sie, existiert nichts
Jene Aufregung die öffentliche Meinung
Wie kann Ihre Lippen machen,
Unter ihnen ist es
Das Geheimnis universalen Allheilmittels.
Wie Müll, daß Sie höchst sind,
Wenn die Mystik Ihrer romantischen Stimme
Zieht mich an und verführt mich wahnsinnig.
Je süßen Sie meine Seele
Wenn ich mich an sie leuchtendes Gesicht erinnere,
Und ich kann Ihre Tugenden nicht ablehnen
Von attraktiver und charmanter Frau.
Ich habe den Punkt Ihrer Göttlichkeit
Und seit dem widme ich mich zu Ihnen
Und ich habe Drehung in Priscileum
Weil Sie sind, wen ich liebe.
Für Sie hat mein Leben Existenz
Und Sie sind das einzige, das ich anbete,
Weil Sie ähnlicher untadeliger Heiliger sind,
Oder wie erschien jungfräulich,
Voll von engelhaft Tugend.
Ich glaube an Sie, und treu werde ich Ihnen folgen
Und Mantel-Mund-Schwert ich werde diesen Glauben verteidigen
Weil ich denke, daß Sie verdienen,
Irgendein Vorgesetzter zu einem Tempel
Gleich das hat in ihrer Ehre
Ein so ein Diana von Ephesus.

1589 Gedankengang über Priscilla

Für die meisten, die ich gedacht habe,
Fast zu übertrieben Punkt
Um mein Gehirn zu quälen
Ich habe erhalten die Antwort
Warum mit der einzigen Tatsache
Um in ihrem Namen zu denken
Meine schwache Zusammenstellung
Ändern Sie unkontrollierbar
Fast zu Extrem von Scham.
Ich habe versucht, herauszufinden
Warum gerade mit Gefühl
Ihre Augen vor mir,
Die Haut errötet ich,
Und meine Augen regen auf
Wenn ich langsam zuschaue,
Ihre Lippen oder ihre Truhen.
Warum ich sehr nervös werde,
Wenn ich neben ihr bin,
Und ich schüttele wie ein besessen.
Warum mein Stimme-Krach
Wenn ich in der Nähe von ihr rede.
Und warum ich Brunnen atmet
Wenn ich in ihrem Körper denke,
Und glättet nie, kommen Sie, um zu entdecken an
Warum ist erfolgreich ich das, seien Sie erfolgreich ich,
Die Tatsache ist, dass ich versuchen werde, zu sein,
Neben ihr
Sogar so haben Sie jenes locker
Mein eigenes Seele Durchdenken
Warum ist erfolgreich ich das, seien Sie erfolgreich ich
Wenn ich zusammen mit ihr bin.