20231106

5329 Ambrosia's pourer angel

When you appeared 
In front of the blue background 
Of the infinite sea, 
I saw the flash of your smile 
Like a lighthouse to guide 
My desperate gaze 
Toward the unparalleled sweetness 
Of your archangel's wings, 
Your mother-of-pearl smile, 
Your chest of gold, 
Your trunk of pearls, 
And as in a dream 
My delirious heart 
Began to beat.

You are the ambrosia’s 
Pourer angel,
You gave me to drink 
From the churning of your ocean 
Of milk and honey, 
Your syrup macerated 
My chest soaked 
In your sidereal aroma 
Where tenderness 
And pleasure abound.

5328 L'ange verseur de l'ambrosie

Quand tu es apparu 
Devant le fond bleu 
De la mer infinie, 
J'ai vu l'éclair de ton sourire 
Comme un phare pour guider 
Mon regard désespéré 
Vers la douceur sans pareille 
De tes ailes d'archange, 
Ton sourire de nacre, 
Ton coffre d'or, 
Ton tronc de perles, 
Et comme dans un rêve 
Mon cœur délirant 
Se mit à battre.

Tu es l’ange 
Verseur d’Ambrosie, 
Tu m'as donné à boire 
Au barattage de ton océan 
De lait et de miel, 
Ton sirop a macéré 
Ma poitrine trempée 
Dans ton arôme sidéral 
Où abondent 
La tendresse et le plaisir.

5327 L'angelo che decanta ambrosia


Quando tu apparsi 
Davanti allo sfondo azzurro 
Del mare infinito, 
Ho visto il lampo del tuo sorriso
Come un faro guidare 
Il mio sguardo disperato 
Verso la dolcezza senza pari 
Delle tue ali d'arcangelo, 
Del tuo sorriso di madreperla,
Del tuo baule d'oro, 
Del tuo scrigno di perle, 
E come in sogni 
Il mio cuore delirante 
Cominciò a battere.

Tu sei l’angelo 
Che decanta ambrosia, 
E mi hai dato da bere 
Dalla zangolatura del tuo oceano 
Di latte e miele, 
Il tuo sciroppo ha macerato 
Il mio petto imbevuto 
Del tuo aroma siderale 
Dove abbondano 
Tenerezza e piacere.

5326 Anjo servidor de ambrosia

Quando você apareceu 
Diante do fundo azul 
Do mar infinito, 
Vi o brilho do seu sorriso 
Como um farol para guiar 
Meu olhar desesperado 
Em direção à doçura sem par 
De suas asas de arcanjo, 
Seu sorriso de madrepérola, 
Seu baú de ouro, 
Sua arca de pérolas, 
E como num sonho 
Meu coração delirante 
Começou a bater.

Você é o anjo 
Servidor de ambrosia, 
Que me deu de beber 
Do batido do seu oceano 
De leite e mel, 
Seu xarope macerou 
Meu peito embebido 
Em seu aroma sideral 
Onde abundam 
A ternura e o prazer.

5325 Ángel escanciador de ambrosía

Cuando apareciste 
Ante el fondo azul 
Del infinito mar, 
Vi el destello de tu sonrisa 
Como un faro a guiar
Mi desesperada mirada
Hacia la dulzura sin par
De tus alas de arcángel,
De tu sonrisa de nácar,
De tu cofre de oros,
De tu baúl de perlas,
Y como en un sueño
Mi corazón en delirio
Comenzó a palpitar.

Tú eres el ángel 
Escanciador de ambrosía.
Tú me diste a beber 
Del batido de tu océano 
De leche y miel, 
Tu almíbar maceró
Mi pecho empapado
En tu aroma sideral
Donde abundan
La ternura y el placer.