La memoron, kiun mi havas pri viaj kisoj
Estas svarmo de sonĝoj
kiuj fariĝas dornoj krono
Envolvite en mia tempio.
20230224
5196 Essaim de rêves
Le souvenir que j'ai de tes baisers
Est un essaim de rêves
Qui deviennent une couronne d'épines
Enroulée autour de ma tempe
5195 Swarm of dreams
The memory I have of your kisses
Is a swarm of dreams
That become a crown of thorns
Wrapped around my temple.
5194 Schwarm von Träumen
Die Erinnerung, die ich an deine Küsse habe,
Ist ein Schwarm von Träumen,
Die zu einer Dornenkrone werden,
Die sich um meine Schläfe wickelt.
5193 Bann rèv
Souvni mwen genyen de bo ou yo
Se yon bann rèv
Ki tounen yon kouwòn pikan
Ki vlope nan tanp mwen an.
5192 Sciame di sogni
Il ricordo che ho dei tuoi baci
È uno sciame di sogni
Che diventano una corona di spine
Avvolta intorno alla mia tempia.
5191 Enxame de sonhos
A lembrança que tenho dos seus beijos
É um enxame de sonhos
Que se tornam uma coroa de espinhos
Enrolada em minha têmpora.
5190 Enjambre de sueños
El recuerdo que tengo de tus besos
Es un enjambre de sueños
Que se tornan corona de espinas
Envueltas en mi sien.
20230207
Suscribirse a:
Entradas (Atom)