3020 Mi corazón una tempestad

Deshecho de deseos
Mis ojos fueron
Una fuente de lágrimas
Y usted sin escuchar
Los lamentos que proferí
Desde el centro de mi oscuridad,
Desde el medio de mi soledad.

Cómo poder recuperar
Sus abrazos y besos.

Si no me queda más llorar,
Porque ya exánimes
Mis fuentes de lágrimas están.

Y si con lágrimas y lamentos
Fuese yo a recuperar
Otra vez a usted
Sepa que yo volvería
Mi corazón una tempestad
Y sería lluvia monzónica
Cayendo sobre toda la tierra.

Cómo poder recuperar
Sus abrazos y besos.

Si no me queda más llorar,
Porque ya exánimes
Mis fuentes de lágrimas están.

3019 O meu coração uma tempestade

Morrendo de vontade
Os meus olhos foram
Uma fonte de lágrimas
E você sem ouvir
Os gritos que eu di
No meio da escuridão,
No meio da minha solidão.

Como poder recuperar
Os seus abraços e beijinhos.

Se não da para chorar
Porque cansaram
Minhas fontes de lágrimas.

E se com lágrimas e lamentos
Fosse eu recuperar outra vez
Você
Saiba que eu voltaria
O meu coração uma tempestade
E seria chuva das monções
Caindo em toda a terra.

Como poder recuperar
Os seus abraços e beijinhos.

Se não da para chorar
Porque cansaram
Minhas fontes de lágrimas.

3018 Te puedo llamar por tu nombre

Si quieres,
Te puedo llamar por tu nombre
Cual si fueses
Robinson Crusoe
Hacia las islas del sur.

Ven y explórame.

Ven con tu batiscafo
Submarino,
Con tu globo estratosférico,
Trae tus navajas
De exploración
Y tus botas para escalar,
Ven con tus brújulas,
Escafandras
Y astrolabios.

Explora mi polo sur
Cual aventurero sueco,

Descúbreme
Que estoy verde
Cual amazonas,
Amazona froterista
Que cabalga libre al viento.

Si quieres,
Te puedo llamar por tu nombre
Cual si fueses
El profeta Elías
Abordando el carro de fuego.

Ven y explórame.

Ven con tu batiscafo
Submarino,
Con tu globo estratosférico,
Trae tus navajas
De exploración
Y tus botas para escalar,
Ven con tus brújulas,
Escafandras
Y astrolabios.

Explórame los desiertos
Cual explorador tuareg,

Descúbreme
Que estoy rojo
Por mi frágil carne quemadura,
Mi carne se madura
Esperando el roce de tu aliento.

3017 Cabalgando en su caballo de piedra

Cuando pase
Por aquí
La locura
Cabalgando
En su caballo
De piedra,

Pisoteando
Mis reverdecidas
Yerbas,
Las dulces,
Las salobres
Y las amargas,

Quitaré
De un tirón
La marca
Del dintel
De mi puerta,

Para que entre
Como si fuese
Un maratonista
Olímpico
De Kenia,

Y destroce
La cruel barbarie
Con que embalsamas
Las fibras íntimas
De mi corazón.

3016 Caracola dulce y alucinógena

Esta noche
Es la noche
En la cual dormiré
Enroscado
En la caracola
Dulce y alucinógena
De tu vientre.

Esta noche
Es la noche
En la cual liberaré
El polen de mi pecho
Para que lo fertilices
En el centro
De mi plexo solar.

Esta noche
Es la noche
En que tu Krakatoa
Universal exterminará
Con un soplido las lunas
Desasosegadas
Que reposan en mi corazón.

Como un vórtice,
Una espiral,
Una nebulosa
De polvo estelar,
Envolveré tu sexo
Hasta hacerte
De placer estallar.

Y mañana,
Mañana cuando haya
Despertado con el sopor
En mi cuerpo,
Que de seguro
Me dejará el sabor
Dulce y alucinógeno
De tu vientre,

Cuando ya liberado
Mi plexo,
De esta primavera
Polinizante y sideral
Que me atosiga,
Oprimiendo mi razón,

Al amanecer,
Cuando hayas hecho
La profilaxis
De deseo
En mi cuerpo,
El exorcismo
De delirios
En mi corazón,
Me levantaré invicto
Por tu ternura,
Seré inmune al desamor.

3015 Acá me quedaré

Acá me quedaré
Con mi corazón tranquilo
Resignado a la soledad
Contemporánea
De mi ansia de compañía.

No es que la soledad sea mala
O que mi apocado espíritu
Precise del aliciente
De tu mirar.

Es que duele ver que me desventro
En gotitas cristalinas
Sobre tu tierra seca
Y que tú inmune
A mis delirantes ojos de insomne
No tienes la voluntad
De amarme.

O que la forma en que me amas
Está cifrada en códigos
Imperceptibles a mi mirar.

Acá me quedaré
Con mi corazón tranquilo
Resignado a la soledad
Contemporánea
De mi ansia de compañía.