1593 La habitación del vacío

Cuando caí a éste mar de amargura
Que me dejó tu ausencia,
No pensé que la inclemencia
Del tiempo que no te tuviera
Sería tan devastadora y pusilanimizante,
Pero hoy que ha pasado
Tanto tiempo de que no te tengo,
Sólo tengo ésta ruina
Que reverdece
Como retoño antes del otoño.
Sin ti mi cuerpo se volvió
La habitación del vacío,
Mis ojos han venido a ser
Faros que irradian soledad
En los mares de la muchedumbre
Y la risa que otrora prodigaba
A los cuatro vientos
Se marchitó por la carencia
De tu amor.

1592 El día en que mis labios se posen en tu cabellera

El día en que mis labios
Se posen en tu cabellera
Será el día en que la fiera
Que tengo en mis adentros
Y que he considerado como muerta
Llegará hasta la puerta
De esta envanecida pasión.
Solo Dios sabe con cuánta fuerza
Mi voluntad ha querido tenerte
En los lugares sin sentido
Que ha fabulado mi mente
Porque he pensado tanto en tenerte
Que una vez que te tenga
Francamente,
Mi alma volará en mil pedazos
Por lograr tener entre mis brazos
Tu cuerpo de molde griego.
El día en que mis labios
Se posen en tu cabellera
Será el día en que la estrella
Luminosa del amanecer
Brillará con el esplendor
De mis ojos al verte sonreír.

1591 Von Gründen aus neuem Jerusalem

Gestern träumte ich dass du mit mir warst
Deshalb wenn ich aufweckte
Konnte ich dein Körper nähe mir sehen
Konnte ich nicht akzeptiert
Dass du mit mir gewesen warst.
Und weißt du warum denn?
Weil ich meine dass du bist
Wie meine großes Utopia.
Trotzdem habe ich dir gehabt,
Ich fühle dass meine Seele wird verrückt
Für die Vornehmheit
Von Mineralen deinem Körper
Wenn ich ein Metallarbeiter,
Ode rein Juwelier aus altem Indien bin,
Es ist sicher dass heftiger Anfall
Wurde mein eng Schutzhütte sein,
Weil der Kontakt von meine Hände
Deine Jadebusen
Macht mir aufwecken
Um Schönheit dass du stellst
Von mehr demütig, schlicht,
Unverfälscht und rechtzeitig protzig weise.
Ich glaube ohne angst zu fehlen
Dass deine Körper muss Teil sein
Von Gründen
Aus Neue Jerusalem.

1590 Lobrede über Priscilla

Wie Müll, daß Sie göttlich sind,
Wenn ein Pfad weißen Lichtes
Ist um den Körper Ihre zerbrechlicher Frau.
Wie Müll, daß Sie Engelchen sind,
Wenn in meiner verdunkelt Miene
Machen Sie, existiert nichts
Jene Aufregung die öffentliche Meinung
Wie kann Ihre Lippen machen,
Unter ihnen ist es
Das Geheimnis universalen Allheilmittels.
Wie Müll, daß Sie höchst sind,
Wenn die Mystik Ihrer romantischen Stimme
Zieht mich an und verführt mich wahnsinnig.
Je süßen Sie meine Seele
Wenn ich mich an sie leuchtendes Gesicht erinnere,
Und ich kann Ihre Tugenden nicht ablehnen
Von attraktiver und charmanter Frau.
Ich habe den Punkt Ihrer Göttlichkeit
Und seit dem widme ich mich zu Ihnen
Und ich habe Drehung in Priscileum
Weil Sie sind, wen ich liebe.
Für Sie hat mein Leben Existenz
Und Sie sind das einzige, das ich anbete,
Weil Sie ähnlicher untadeliger Heiliger sind,
Oder wie erschien jungfräulich,
Voll von engelhaft Tugend.
Ich glaube an Sie, und treu werde ich Ihnen folgen
Und Mantel-Mund-Schwert ich werde diesen Glauben verteidigen
Weil ich denke, daß Sie verdienen,
Irgendein Vorgesetzter zu einem Tempel
Gleich das hat in ihrer Ehre
Ein so ein Diana von Ephesus.

1589 Gedankengang über Priscilla

Für die meisten, die ich gedacht habe,
Fast zu übertrieben Punkt
Um mein Gehirn zu quälen
Ich habe erhalten die Antwort
Warum mit der einzigen Tatsache
Um in ihrem Namen zu denken
Meine schwache Zusammenstellung
Ändern Sie unkontrollierbar
Fast zu Extrem von Scham.
Ich habe versucht, herauszufinden
Warum gerade mit Gefühl
Ihre Augen vor mir,
Die Haut errötet ich,
Und meine Augen regen auf
Wenn ich langsam zuschaue,
Ihre Lippen oder ihre Truhen.
Warum ich sehr nervös werde,
Wenn ich neben ihr bin,
Und ich schüttele wie ein besessen.
Warum mein Stimme-Krach
Wenn ich in der Nähe von ihr rede.
Und warum ich Brunnen atmet
Wenn ich in ihrem Körper denke,
Und glättet nie, kommen Sie, um zu entdecken an
Warum ist erfolgreich ich das, seien Sie erfolgreich ich,
Die Tatsache ist, dass ich versuchen werde, zu sein,
Neben ihr
Sogar so haben Sie jenes locker
Mein eigenes Seele Durchdenken
Warum ist erfolgreich ich das, seien Sie erfolgreich ich
Wenn ich zusammen mit ihr bin.