1063 La luz de tu sonrisa

Instalaré en todas las praderas
De tu ondulado cuerpo
Los más sonoros cascabelitos
Que hayas jamás escuchado
Para así poder rastrearte
Por cada rincón del cosmos
A donde vayas
Colocaré campanitas tintineantes
En tus sensuales caderas
Y cuando te estremezcas
Al momento de caminar
Yo sabré con precisión
En donde estés
Porque el fundamento de mi vida
Eres tú, mi sol
Si pierdo de vista la luz
Que irradia tu sonrisa
Soy capaz de perder por entero
Mi vida y mi muerte
Porque mi norte es tu risa
Y el oriente de mi mente
Consiste en tus caricias
Por eso he dicho que instalaré
En todos los valles
De tu montañoso cuerpo
Los más sonoros cascabelitos
Para así poder encontrarte
Y seguir beneficiándome
De la luz de tu sonrisa.

1062 Reto

Te reto abiertamente
A que estrelles tu cuerpo
De muñeca de porcelana
Sobre el mío
Y verás con tus propios ojos
Si la sensualidad de mi boca
No te hace padecer
Del más exagerado placer
Que puedas jamás sentir
Porque voy a recorrerte
Como una locomotora en la estepa.
Te reto abiertamente
A que extingas todas y cada una
De las lagunas de mi cuerpo
Con tus besos
Y te haré dócilmente escalar
La espiral viciosa del placer
Hasta que tu ser sea transportado
Volátilmente a la gloria.
Te reto abiertamente
A que me ames sin cordura
Y con la estrepitosa parsimonia
De un volcán en las islas hawaianas
Entonces notarás como tu cuerpo
Finge necesitar estrellarse
Sobre el mío
Y verás con tus propios ojos
Si la sensualidad de mi boca
No te hace padecer
Del más exagerado placer
Que puedas jamás sentir.

1061 Por el templo de tu sexo

Es cierto que no pude observar
La excelsa magnitud
De los jardines colgantes
En la lejana Babilonia
Es cierto que no pude observar
En su constante iluminar
El monumental faro
De la antigua Alejandría
Es cierto que no me sorprendí
Ante la descomunal figura
Del legendario Coloso de Rodas
A la vez también es cierto
Que no pude contemplar
La majestuosa y misteriosa
Tumba del Rey Mausoleo
Es verdad que no pude apreciar
La estatua olímpica de Júpiter
En toda su magna extensión
Ni tampoco pude escalar
La cima de las pirámides
Del Egipto hechizante
Y mucho menos pude entrar
En el monumental templo
De Diana de los Efesios
Pero he podido acariciar
Con parsimoniosos movimientos
Tu cabellera femenina
En todo su esplendor
Y he visto tus ojos cafés
Haciéndome esclavo
De tus femeninas pupilas
También he podido disfrutar
De tu colosal caminata sensual
Distrayendo mis sentidos
Para así hacer de mí
El más adicto de tus admiradores
He podido también descifrar
En toda su complejidad
Tu misterioso cuerpo
Y he subido a los vértices prohibidos
Que forman tus pechos de mujer
Y he coronado mi éxtasis
Penetrando en tu cuerpo
Por el templo de tu sexo.

1060 Como la música de los violines vieneses

La música de los violines vieneses
Es tan hermosa a mis oídos
Como el escucharte decir
Que me amas con todo tu ser
Porque yo sé en mis adentros
Que los ensueños más exquisitos
Que ya vivió mi alma
Fueron los que viví contigo
Por ese mismo motivo
Si tuviese que elegir
Entre las cosas buenas
Que estandaricé en mi espíritu
Puedo jurar que tu lugar
Sería el primero
Porque es de ti que está hecha
La piedra angular de mis sentidos
Tus brazos son para mi ser
La fuerte mampostería
Que mantiene en pie mi vida
Mi escala de valores
Se rige con tus palabras
Y mis cánones y normas
Mis reglas y mis limitaciones
Están totalmente circunscritas
A las fronteras que les has puesto tú.
El carrusel de mi destino
Gira en torno a tu eje
Y mis ascensiones son hechas
Por los peldaños de tu risa
Por eso los eslabones de mi vida
Están irremediablemente atados
A tus deseos
Yo sé que ni lo alto ni lo bajo
Ni lo profundo ni lo ancho
Ni la muerte ni la vida
Ni ningún principado ni potestad
Podrá separarme de tu amor.

1059 Arruinaste mis ruinas, restaurándolas

La espantosa y horrenda crisis
Que atravesé cuando partiste,
Fue tan devastadora y horripilante,
Que llegué a creer
Que perdería el resto
De lo que me dejaste,
Porque me sumí involuntariamente
En un estado tal
De total zombificación
Y de no ser por el amor
Que mansamente te manifesté
Me habría hecho un harakiri.
Porque la estela de dolor
Con que impregnaste mis ventanas
Al momento de marcharte
Cual ave otrora prisionera,
Dejó marcados mis dinteles
Para que viniese a morar
Junto con mi amor
El espíritu de la nada,
Y arruinaste mis palacios
Decorados con majestuosidad,
Y arruinaste por igual
Mis ruinas, restaurándolas
Y luego de que hiciste
Conmigo lo que quisiste,
Simplemente te fuiste,
Y la horrenda y espantosa crisis
Que atravesé cuando partiste,
Fue tan aguda y aniquilante
Que llegué a creer
Que perdería el resto
De lo poco que me dejaste.

1058 A exagerada ternura de suas mãos

Se não fosse tão feliz com você
É mesmo que minha vida
Teria morto
Porque a benéfica luz
Que está fluindo de seus olhos
É o sol que ilumina
Meus passos ao andar
Como um escravo errante
Atrás de seus passos
Se não fosse tão feliz como você
Minha vida não teria agora
A importância que ganhou
Mesmo no mesmo momento
No que percebi no seu corpo
Seus peitos erguidos
Como as pirâmides de Chichen Itzá
Se não fosse tão feliz como você
Como segurança teria me perdido
A benção de suas palavras
Que são aos meus sensos
Como o adobe das minha ilusões
Porque com você compreendi
A clave para realizar
Todas e cada um
De minhas mais grandes ilusões
Mesmo ao momento de perceber
No seu corpo de escultura grega
A ondulação das dunas
Do sul do meu pais
Se não fosse tão feliz como você
De certo que minha vida
Sem remédio teria morto
De angustia e solidão
Porque teria me faltado
A exagerada ternura
Que você indistintamente me mostra
Em cada caricia
Que sai das suas mãos.

1057 La exagerada ternura de tus manos

Si no fuese tan feliz contigo,
De seguro que mi vida
Habría muerto,
Porque la benéfica luz
Que emana de tus ojos,
Es el sol que ilumina
Mis pasos al andar
Como un esclavo errante
Detrás de tus pasos.
Si no fuese tan feliz contigo,
Mi vida no tendría ahora
La importancia que adquirió
Justo en el momento mismo
En que percibí en tu cuerpo
Tus pechos erguidos
Como las pirámides de Chichén Itzá.
Si no fuese tan feliz contigo
De seguro que me habría perdido
La bendición de tus palabras,
Que son a mis sentidos
Como el abono de mis ilusiones
Porque contigo entendí
La clave para realizar
Todas y cada una
De mis más morrocotudas ilusiones,
Al momento mismo de percibir
En tu cuerpo de escultura griega,
La ondulación de las dunas
Del sur de mi país.
Si no fuese tan feliz contigo,
De seguro que mi vida
Sin remedio habría muerto
De angustia y soledad,
Porque me habría faltado,
La ternura exagerada
Que me muestras indistintamente
En cada caricia
Que sale de tus manos.

1056 La fantasía de un ser enamorado

Si quieres puedo prometerte
Hacer dentro de mi pecho
Y con la blanca arena del mar
Un castillo fortificado
Para que guardes allí los tesoros
Más preciados por tu ser
Pero allí no habrá lugar
Para la nostalgia soñadora
Ni para la tristeza cegadora
Porque solamente habrá espacio
Para amar con la ternura
De un infante soñador
Porque yo quiero mostrarte
Como amo cuando amo
A alguien que me ama
Y por eso te prometo
Hacer dentro de mi pecho
Y con el azul del agua del mar
Un mundo de ilusiones
Para que vivas junto a mí
La fantasía de un ser
Totalmente enamorado.

1055 Se tu vorresti ricordarmi

Se tu voresti ricordarmi
Quando io non stia qui
Guarda la stella del mattino
E tu vedrai
Come sta splendendo il mio cuore
Nel tempo di ricordarti,
Se tu voleresti ricordarmi,
Cerca nel tuo cuore
Di donna piena di bellezza
E tu vedrai
Come sta splendendo la mia faccia
Nello stesso momento
Che tu stai sorridendo
Se tu voleresti ricordarmi
Solo amami
Con il suono della canzone
Che io ho cantato per te
Se tu vorresti ricordarmi
Non dimenticare che io sono stato
L’uomo che ti ama
Con la disperazione
Di un’anima innamorata.

1054 Si tú quisieras recordarme

Si tú quisieras recordarme
Cuando yo no esté aquí
Mira a la estrella de la mañana
Y tú verás
Como está tintineando mi corazón
Al tiempo de recordarte.
Si tú quisieras recordarme,
Busca en tu corazón
De mujer poseída de belleza
Y tú verás
Como está brillando mi rostro
En el mismo momento
Que tú estés sonriendo
Si tú quisieras recordarme
Sólo ámame
Con el sonido de la canción
Que yo he cantado para ti.
Si tú quisieras recordarme
No olvides que yo he sido
El hombre que te ama
Con la desesperación
De un alma enamorada.

1053 Se você quiser me lembrar

Se você quiser me lembrar
Quando eu não esteja aqui
Olhe à estrela da manhã
E você verá
Como está cintilando meu coração
No mesmo tempo de lembrar você.
Se você quiser me lembrar,
Busque em seu coração
De mulher possuída de beleza
E você verá
Como está brilhando minha face
No mesmo momento
Que você esteja sorrindo
Se você quiser me lembrar
Somente ame-me
Com o som da canção
Que eu cantei para você.
Se você quiser me lembrar
Não esqueça que eu fui
O homem que ama você
Com o desespero
De uma alma namorada.

1052 If you want remember me

If you want remember me
When I don’t be here
Look at the star of the morning
And you will see
How is twinkling my heart
In the time of remember you.
If you want remember me,
Look into your heart
Of woman possessed of beauty
And you will see
How is shining my face
In the same moment
That you are smiling
If you want remember me
Just love me
With the sound of the song
That I have sung for you.
If you want remember me
Don’t forget that I’ve been
The man that love you
With the desperation
Of a soul in love.

1051 Desesperación enfermiza

Si te sumergieses ahora
En el mundo de los sordos
Con el único fin
De no escuchar el eco
De mi voz
Debo decirte que estás en un error
Porque mi alma te quiso
De una forma desinteresada
Y en tu alma quedó grabada
La matrícula de mi cuerpo
Por eso aunque vayas
Tan veloz como la luz
Casi al punto mismo
De que se desvanezca tu cuerpo
Te darás cuenta que tu alma
Está impregnada de mi recuerdo
Y en dondequiera que estés
Mi voz escucharás
Diciéndote al oído
El montón de poemas
Que una vez para ti escribí
Por eso si ahora partieses
Lejos de mis fronteras físicas
Te darás cuenta
Que dondequiera que tú vayas
Escucharás el eco de mi voz
Diciéndote entre susurros:
Te amo
Con la desesperación más enfermiza
Que jamás hayas podido percibir.

1050 Exclusivamente para amarte

Este es mi corazón, tómalo
Esta es mi cabeza, tómala
Esta es mi alma, tómala
Porque todo mi cuerpo
Está destinado a ti
Si tú no me amas
Yo estaré tan triste
Como un payaso sin su sonrisa
Pero si tú me amas ahora
Yo estaré tan feliz
Como un payaso con su sonrisa
Porque mi corazón
Mi cabeza y mi alma
Están exclusivamente
Para amarte.

1049 Exclusivamente para amar você

Este é meu coração, pegue-o
Esta é minha cabeça, pegue-a
Esta é minha alma; pegue-a
Porque todo o meu corpo
Está designado para você.
Se você não me amar
Eu estarei tão triste
Como palhaço sem seu sorriso
Mas se você me ama agora
Eu estarei tão contente
Como um palhaço com seu sorriso
Porque meu coração
Minha mente e coração
Estão exclusivamente
Para amar você.