Cuando acierto a cerrar los ojos
Lo primero que aparece es su imagen,
Porque ciñó mi corazón de júbilo,
Y porque supo llenarme de su amor.
Y juro que podría pintarle
Todo su interior y su físico
Sin que le faltase un detalle,
Porque ha llegado tan profundo
En mi solitario y desvencijado ser,
Que creo ha traspasado
Los linderos de mis fronteras sentimentales.
Es pura y sublime a la vez,
Además radiante y llena de belleza
Y ha logrado profundizarme tanto
Como solo ella es capaz de hacerlo.
Mi amor hacia ella es ilimitado
Por eso cuando cierro mis ojos
Se dibuja al instante en mi corazón
Y soy capaz de materializarla,
Porque se vuelve perfecta
En mi limitada y torpe memoria.
Quisiera poder vaciarla de mi mente
Por medio de una descripción,
Para poder tenerla junto a mi
Y que sea parte íntegra y material
De mi envanecido entendimiento.
Si tuviera la magna inspiración
Para despacio poder describirla,
Lo haría con poemas o lienzos
O quizás con escultura tallada,
Para representar la excelsa belleza
De un ser atractivo sin igual.
Un relámpago en la colina de enfrente ~ Un trueno en la colina de atrás ~ entre las dos ~una piedra muda. - Ko Un
19890930
0123 Panegírico sobre Priscilla
Cómo negar que eres divina
Si una estela de luz blanca
Rodea tu cuerpo frágil de mujer.
Cómo negar que eres angelical
Si a mi entenebrecido parecer
No existe nada superior
Que pueda conmocionar la opinión pública,
Como lo pueden hacer tus labios,
Entre los cuales se encuentra
El secreto de la panacea universal.
Cómo negar que eres suprema
Si el misticismo de tu romántica voz
Me atrae y seduce alocadamente.
Siempre se me dulcifica el alma
Cuando recuerdo tu radiante rostro,
Y no puedo negar tus virtudes
De mujer atractiva y encantadora.
Me he dado cuenta de tu divinidad
Y desde entonces me consagro a tu devoción,
Y me he convertido en Priscíleo,
Porque a ti es a quien amo,
Por ti mi vida tiene existencia,
Y a ti es la única a quien adoro.
Porque eres como santa inmaculada
O como virgen aparecida,
Llena de virtud angelical.
Creo en ti, y fielmente te seguiré,
Y a capa y espada defenderé esta fe,
Porque pienso que te mereces
Algo superior a un templo,
Como el que tiene en su honor
Una tal Diana de Éfeso.
Si una estela de luz blanca
Rodea tu cuerpo frágil de mujer.
Cómo negar que eres angelical
Si a mi entenebrecido parecer
No existe nada superior
Que pueda conmocionar la opinión pública,
Como lo pueden hacer tus labios,
Entre los cuales se encuentra
El secreto de la panacea universal.
Cómo negar que eres suprema
Si el misticismo de tu romántica voz
Me atrae y seduce alocadamente.
Siempre se me dulcifica el alma
Cuando recuerdo tu radiante rostro,
Y no puedo negar tus virtudes
De mujer atractiva y encantadora.
Me he dado cuenta de tu divinidad
Y desde entonces me consagro a tu devoción,
Y me he convertido en Priscíleo,
Porque a ti es a quien amo,
Por ti mi vida tiene existencia,
Y a ti es la única a quien adoro.
Porque eres como santa inmaculada
O como virgen aparecida,
Llena de virtud angelical.
Creo en ti, y fielmente te seguiré,
Y a capa y espada defenderé esta fe,
Porque pienso que te mereces
Algo superior a un templo,
Como el que tiene en su honor
Una tal Diana de Éfeso.
0122 Por recordar tu alma blanca
Esta tarde se decide por llorar
Y hoy la radio se empecina
En poner canciones tristes.
Cierro los ojos y pienso en ti
Escucho atento una canción
Y me hundo en mis pensamientos
Esta tarde tan lluviosa
Y la radio con su terquedad
De llenar de nostalgia mi alma
Siento como si mi cuerpo encogiese
Cuando pienso tanto en ti
Tu alma es tan blanca
Que no puedo evitar entristecerme
Por no tenerte ahora conmigo
Mis manos ya están sudorosas
Porque la tarde está llorando
Y la tristeza me acompaña
A recordar tu alma blanca
Quisiera que siguiera lloviendo
Por toda la eterna vida
Para poder recordarte así
Escuchando canciones tristes
Y recordando tu alma blanca
Tengo que expresar los suspiros
Al pensar tanto en ti
En esta triste tarde
En que el cielo se decide a llorar
Y creo que es por las canciones
Que son tan nostálgicas
Si estuvieras hoy aquí
Quizás optaras por llorar
O quizás acompañarme en mis suspiros
Por las tristes canciones de la radio
La tarde se derrama más y más
Y con la misma intensidad
Pienso en tu alma blanca
Mis manos están mojadas por el sudor
Y yo me hundo más en mi
Quizás sea el espíritu de la lluvia
O la canciones tristes de la radio
Las que casi me obligan a sollozar
Por recordar tu alma blanca
Abro los ojos y pienso:
¿Cómo sería si estuvieses aquí?
Y mis manos sudan mucho más
Ahora llueve a cántaros
Y casi entro en un éxtasis
Por pensar tanto en ti
Nunca escuché en mi vida
Una canción igual de triste
Como esta que la radio
Se apresura en hacerme oír
Ahora en vez de sollozos
Son bien fuertes los quejidos
Y otra canción me atormenta
Llueve más y más fuerte
Y ya casi no soporto
El sudor que corre por mi cuerpo
¡Oh Dios!, Ya no aguanto más.
Maldita sea la lluvia
Y mucho más lo sea la radio
Que me conducen a recordarte
En una tarde tan llorosa
Ya las lagrimas me bañan el rostro
Y aprieto los dientes por la rabia
De verme con la impotencia
De pensar tanto en tu alma blanca
En esta tarde tan lluviosa
Y con la radio en mi contra
He caído en estado de coma
Y ya no puedo sentir
Pienso que es mejor así
Sin escuchar canciones tristes
Que la radio me obliga a oír
Sin apreciar el sudor
Que de mis manos baña mi cuerpo
Como un manantial salado
Sin ver la tarde llorosa
Que el cielo se dedicó a derramar
Y sin pensar como un loco
En tu delicada alma blanca.
Y hoy la radio se empecina
En poner canciones tristes.
Cierro los ojos y pienso en ti
Escucho atento una canción
Y me hundo en mis pensamientos
Esta tarde tan lluviosa
Y la radio con su terquedad
De llenar de nostalgia mi alma
Siento como si mi cuerpo encogiese
Cuando pienso tanto en ti
Tu alma es tan blanca
Que no puedo evitar entristecerme
Por no tenerte ahora conmigo
Mis manos ya están sudorosas
Porque la tarde está llorando
Y la tristeza me acompaña
A recordar tu alma blanca
Quisiera que siguiera lloviendo
Por toda la eterna vida
Para poder recordarte así
Escuchando canciones tristes
Y recordando tu alma blanca
Tengo que expresar los suspiros
Al pensar tanto en ti
En esta triste tarde
En que el cielo se decide a llorar
Y creo que es por las canciones
Que son tan nostálgicas
Si estuvieras hoy aquí
Quizás optaras por llorar
O quizás acompañarme en mis suspiros
Por las tristes canciones de la radio
La tarde se derrama más y más
Y con la misma intensidad
Pienso en tu alma blanca
Mis manos están mojadas por el sudor
Y yo me hundo más en mi
Quizás sea el espíritu de la lluvia
O la canciones tristes de la radio
Las que casi me obligan a sollozar
Por recordar tu alma blanca
Abro los ojos y pienso:
¿Cómo sería si estuvieses aquí?
Y mis manos sudan mucho más
Ahora llueve a cántaros
Y casi entro en un éxtasis
Por pensar tanto en ti
Nunca escuché en mi vida
Una canción igual de triste
Como esta que la radio
Se apresura en hacerme oír
Ahora en vez de sollozos
Son bien fuertes los quejidos
Y otra canción me atormenta
Llueve más y más fuerte
Y ya casi no soporto
El sudor que corre por mi cuerpo
¡Oh Dios!, Ya no aguanto más.
Maldita sea la lluvia
Y mucho más lo sea la radio
Que me conducen a recordarte
En una tarde tan llorosa
Ya las lagrimas me bañan el rostro
Y aprieto los dientes por la rabia
De verme con la impotencia
De pensar tanto en tu alma blanca
En esta tarde tan lluviosa
Y con la radio en mi contra
He caído en estado de coma
Y ya no puedo sentir
Pienso que es mejor así
Sin escuchar canciones tristes
Que la radio me obliga a oír
Sin apreciar el sudor
Que de mis manos baña mi cuerpo
Como un manantial salado
Sin ver la tarde llorosa
Que el cielo se dedicó a derramar
Y sin pensar como un loco
En tu delicada alma blanca.
0121 Conversación sobre Priscilla
...Por eso creo en su perfección:
Por la firmeza de su mirada
Y por la forma de erguir sus hombros,
Además de que sus pechos
Siempre se mantienen erectos
Y su paso está lleno de firmeza,
Y su voz cargada de dulzura
No puede ser imitada por nadie.
La ternura es su lema.
Y su presentación una sonrisa.
Con su boca firme y provocativa
Atrae y seduce al menos sensible.
Ella es el alfa y la omega
De mis principios y fines,
Es además, lo más primordial
De todos mis pensamientos.
Todos mis deseos se encierran
Entre su escultural y sublime cuerpo.
Es la base de mis razonamientos,
Está sobre el poder de gobernar,
Y sobre las riquezas terrenales,
Sobre el éxito inalcanzable,
Y sobre la gran fama eternal.
La prefiero más que a mi vida
Porque para ella me he consagrado,
Ya que de ella emana el aliento
Que soporta la estructura de mi ser.
Por la firmeza de su mirada
Y por la forma de erguir sus hombros,
Además de que sus pechos
Siempre se mantienen erectos
Y su paso está lleno de firmeza,
Y su voz cargada de dulzura
No puede ser imitada por nadie.
La ternura es su lema.
Y su presentación una sonrisa.
Con su boca firme y provocativa
Atrae y seduce al menos sensible.
Ella es el alfa y la omega
De mis principios y fines,
Es además, lo más primordial
De todos mis pensamientos.
Todos mis deseos se encierran
Entre su escultural y sublime cuerpo.
Es la base de mis razonamientos,
Está sobre el poder de gobernar,
Y sobre las riquezas terrenales,
Sobre el éxito inalcanzable,
Y sobre la gran fama eternal.
La prefiero más que a mi vida
Porque para ella me he consagrado,
Ya que de ella emana el aliento
Que soporta la estructura de mi ser.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)